a fair distance

docela daleko
"They live a fair distance from Bristol." (Oni žijí docela daleko od Bristolu.)

Další překlady

a fair distance away

docela daleko
"My mother's brother lives a fair distance away so we don't see him and his family very often." (Bratr mé matky žije docela daleko, takže se s ním a jeho rodinou nevídáme moc často.)

Další překlady

within walking distance of ...

v docházkové vzdálenosti od ...
"The beach is within walking distance of my home." (Pláž je od mého domu v docházkové vzdálenosti.)

at a distance of ...

ve vzdálenosti ...
"The camera was positioned at a distance of 1.5 metres from the subject." (Fotoaparát byl umístěn ve vzdálenosti 1,5 metru od objektu.)

fade into ...

mizet v ...
čem mlze, tmě, dálce ap, např. "A sense of excitement and awe overwhelmed Tom as he sat on the bank and watched the train fade into the distance and out of sight." (Toma přemohl pocit vzrušení a úžasu, když seděl na břehu a pozoroval vlak, jak mizí v dálce a z dohledu.)

Další překlady

distance oneself from ...

distancovat se od ...
čeho/koho, např. "The leader has recently distanced himself from the extremists in the party." (Čelní představitel se nedávno distancoval od extrémistů ve své straně.)

keep one's distance

držet si odstup
from - od koho/čeho, např. "I've tried being friendly but she keeps her distance." (Já se snažila být přátelská, ale ona si drží odstup.)

Další překlady