méně je někdy více
(rčení) "Sometimes less is more – these are the gadgets and gizmos we can happily do without." (Méně je někdy více. Toto jsou technické hračičky a zlepšováky, bez kterých se bez problému obejdeme.)
Zobrazují se příspěvky se štítkemless. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemless. Zobrazit všechny příspěvky
sometimes less is more
couldn't care less about ...
být úplně jedno ...
komu co, např. "I couldn't care less about what others think, being happy with yourself is what matters." (Mně je úplně jedno, co si ostatní myslí. Být spokojený sám se sebou je to, na čem záleží.)
Další překlady
komu co, např. "I couldn't care less about what others think, being happy with yourself is what matters." (Mně je úplně jedno, co si ostatní myslí. Být spokojený sám se sebou je to, na čem záleží.)
Další překlady
less and less
čím dál méně
"He's less and less able to look after himself." (On je čím dál/stále méně schopen se o sebe postarat.)
"New numbers show less and less people are dying from cancer." (Nová čísla ukazují, že na rakovinu umírá čím dál/stále méně lidí.)
Další překlady
"He's less and less able to look after himself." (On je čím dál/stále méně schopen se o sebe postarat.)
"New numbers show less and less people are dying from cancer." (Nová čísla ukazují, že na rakovinu umírá čím dál/stále méně lidí.)
Další překlady
less and less
stále méně
"He's less and less able to look after himself." (On je čím dál/stále méně schopen se o sebe postarat.)
"New numbers show less and less people are dying from cancer." (Nová čísla ukazují, že na rakovinu umírá čím dál/stále méně lidí.)
Další překlady
"He's less and less able to look after himself." (On je čím dál/stále méně schopen se o sebe postarat.)
"New numbers show less and less people are dying from cancer." (Nová čísla ukazují, že na rakovinu umírá čím dál/stále méně lidí.)
Další překlady
less of a ...
menší
"Poverty is less of a problem now than it used to be." (Chudoba je nyní menším problémem než dříve.)
"Poverty is less of a problem now than it used to be." (Chudoba je nyní menším problémem než dříve.)
be less than perfect
nebýt zrovna dokonalý
mírně sarkasticky, např. "My eyesight is less than perfect." (Můj zrak není zrovna dokonalý.)
mírně sarkasticky, např. "My eyesight is less than perfect." (Můj zrak není zrovna dokonalý.)
no less than ...
ne méně než ...
při zdůraznění překvapivě velkého množství, např. "No less than half the students failed the test." (Zkoušku neudělala celá polovina studentů / Ne méně než polovina studentů zkoušku neudělala.)
při zdůraznění překvapivě velkého množství, např. "No less than half the students failed the test." (Zkoušku neudělala celá polovina studentů / Ne méně než polovina studentů zkoušku neudělala.)
no less than ...
celý ...
při zdůraznění překvapivě velkého množství, např. "No less than half the students failed the test." (Zkoušku neudělala celá polovina studentů / Ne méně než polovina studentů zkoušku neudělala.)
při zdůraznění překvapivě velkého množství, např. "No less than half the students failed the test." (Zkoušku neudělala celá polovina studentů / Ne méně než polovina studentů zkoušku neudělala.)
no less than ...
o nic méně než ...
"Your patients deserve no less than the best." (Vaši pacienti si nezaslouží o nic méně než to nejlepší / nic jiného než to nejlepší.)
Další překlady
"Your patients deserve no less than the best." (Vaši pacienti si nezaslouží o nic méně než to nejlepší / nic jiného než to nejlepší.)
Další překlady
no less than ...
nic jiného než ...
co luxusního, nejlepšího ap, např. "Your patients deserve no less than the best." (Vaši pacienti si nezaslouží o nic méně než to nejlepší / nic jiného než to nejlepší.)
Další překlady
co luxusního, nejlepšího ap, např. "Your patients deserve no less than the best." (Vaši pacienti si nezaslouží o nic méně než to nejlepší / nic jiného než to nejlepší.)
Další překlady
no less
nic jiného než ...
co luxusního, nejlepšího ap; na konci věty, např. "He wants to be driven to the airport, in a limousine no less." (On nechce být přivezen na letiště v ničem jiném než v limuzíně.)
Další překlady
co luxusního, nejlepšího ap; na konci věty, např. "He wants to be driven to the airport, in a limousine no less." (On nechce být přivezen na letiště v ničem jiném než v limuzíně.)
Další překlady
in less than ...
ani ne za ...
o době, např. "The exam was a joke - everyone finished in less than an hour." (Ta zkouška byla fraška. Každý to měl hotový ani ne za hodinu.)
o době, např. "The exam was a joke - everyone finished in less than an hour." (Ta zkouška byla fraška. Každý to měl hotový ani ne za hodinu.)
couldn't care less about ...
mít úplně na háku
co/koho, např. "I couldn't care less about what others think, being happy with yourself is what matters." (Já mám úplně na háku, co si ostatní myslí. Být spokojený sám se sebou je to, na čem záleží.)
Další překlady
co/koho, např. "I couldn't care less about what others think, being happy with yourself is what matters." (Já mám úplně na háku, co si ostatní myslí. Být spokojený sám se sebou je to, na čem záleží.)
Další překlady
I couldn't care less
mně je to úplně jedno
"Mike's really fed up about it." "I couldn't care less." (Mike už toho má po krk. - Mně je to úplně jedno.)
Další překlady
"Mike's really fed up about it." "I couldn't care less." (Mike už toho má po krk. - Mně je to úplně jedno.)
Další překlady
I couldn't care less about ...
je mi úplně jedno ...
"I couldn't care less about what others think, being happy with yourself is what matters." (Mně je úplně jedno, co si ostatní myslí. Být spokojený sám se sebou je to, na čem záleží.)
Další překlady
"I couldn't care less about what others think, being happy with yourself is what matters." (Mně je úplně jedno, co si ostatní myslí. Být spokojený sám se sebou je to, na čem záleží.)
Další překlady
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)