couldn't care less about ...

mít úplně na háku
co/koho, např. "I couldn't care less about what others think, being happy with yourself is what matters." (Já mám úplně na háku, co si ostatní myslí. Být spokojený sám se sebou je to, na čem záleží.)

Další překlady

I couldn't care less about ...

je mi úplně jedno ...
"I couldn't care less about what others think, being happy with yourself is what matters." (Mně je úplně jedno, co si ostatní myslí. Být spokojený sám se sebou je to, na čem záleží.)

Další překlady

couldn't care less about ...

být úplně jedno ...
komu co, např. "I couldn't care less about what others think, being happy with yourself is what matters." (Mně je úplně jedno, co si ostatní myslí. Být spokojený sám se sebou je to, na čem záleží.)

Další překlady

I couldn't care less

mně je to úplně jedno
"Mike's really fed up about it." "I couldn't care less." (Mike už toho má po krk. - Mně je to úplně jedno.)

Další překlady