follow along

jít za ...
kým, např. "Just hold tight to my hand and follow along." (Drž se pevně mé ruky a následuj mě / pojď za mnou.)

Další překlady

follow along

následovat ...
koho, např. "Just hold tight to my hand and follow along." (Drž se pevně mé ruky a následuj mě / pojď za mnou.)

Další překlady

follow along with ...

sledovat ...
co dění ap; "Follow along with the construction process of Mickelson National Golf Club." (Sledujte proces výstavby Mickelsonova národního golfového klubu.)

Další překlady

follow along with ...

postupovat podle ...
ilustrovaného návodu ap, např. "To disable this feature, follow along with this video and the steps below." (Chcete-li tuto funkci vypnout, postupujte podle tohoto videa a níže uvedených kroků.)

Další překlady

follow a recipe

uvařit podle receptu
(gastr.) "Have you ever followed a recipe?" (Už jsi někdy uvařil {jídlo} podle receptu?)

Další překlady

follow recipes

vařit podle receptu
(gastr.) "I never follow recipes exactly when I cook - I just use them as rough guides." (Já nikdy nevařím přesně podle receptů. Já je jen používám jako hrubé vodítko.)

Další překlady

follow in someone's footsteps

jít ve šlépějích někoho
"He followed in his father's footsteps and went into the army." (On šel ve šlépějích svého otce a šel do armády.)

follow the same pattern

řídit se podle stejného vzorce
"All three attacks followed the same pattern." (Všechny tři útoky se řídily/byly podle stejného vzorce.)

follow the middle course

volit střední cestu
"Most parents steer a middle course between strict discipline and letting their kids run wild." (Většina rodičů volí střední cestu mezi přísnou disciplínou a dopuštěním toho, aby jejich děti zdivočely.)

follow one's nose

řídit se instinktem
(hovor.) "I don't know just where I want to go. I'll just follow my nose and see what happens." (Já jen nevím, kam chci jít. Já se prostě budu řídit instinktem a uvidím, co bude/se stane.)

follow one's nose

jít pořád rovně
(hovor.) "Just follow your nose and you'll get there." (Běžte rovnou za nosem/pořád rovně a jste tam.)

follow one's nose

jít rovnou za nosem
(hovor.) "Just follow your nose and you'll get there." (Běžte rovnou za nosem/pořád rovně a jste tam.)

in the following way

následujícím způsobem
"This can be done if you proceed in the following way." (Toho lze dosáhnout, pokud budete postupovat následujícím způsobem.)

as follows

následujícím způsobem
"This can be done if you proceed as follows." (Toho lze dosáhnout, pokud budete postupovat následujícím způsobem.)

as a follow-up to ...

v návaznosti na ...
"As a follow up to my last question, does anyone know how to get the software upgrade?" (V návaznosti na můj předchozí dotaz, ví někdo, jak dostat ten softwarový upgrade?)

follow the example of ...

vzít si příklad z ...
koho, např. "He's decided to follow the example of his father and study law." (Rozhodl se vzít si příklad ze svého otce a studovat práva.)

Další překlady 

follow the rules

řídit se pravidly
"The risk would still be much smaller if all the people followed the rules." (Riziko by bylo stále mnohem menší, kdyby se všichni ti lidé řídili pravidly.)

follow suit

následovat příkladu
koho, např. "When one airline reduces its prices, the rest soon follow suit." (Když jedna letecká společnost sníží své ceny, ostatní budou brzy následovat {příkladu} / se brzy přizpůsobí.)

follow suit

udělat totéž
"When one shop reduces its prices the others will have to follow suit." (Když jeden obchod sníží ceny, ostatní budou muset udělat to samé/totéž.)

follow suit

udělat to samé
"When one shop reduces its prices the others will have to follow suit." (Když jeden obchod sníží ceny, ostatní budou muset udělat to samé/totéž.)