keep one's end of the bargain

splnit svou část dohody
splnit své závazky z dohody; "We've kept our end of the bargain - let's see if they keep theirs." (My jsme svou část dohody splnili/dodrželi. Uvidíme, jestli oni splní tu svou.)

Další překlady

keep one's end of the bargain

dodržet svou část dohody
splnit své závazky z dohody; "We've kept our end of the bargain - let's see if they keep theirs." (My jsme svou část dohody splnili/dodrželi. Uvidíme, jestli oni dodrží tu svou.)

Další překlady

keep one's end of the deal

splnit svou část dohody
splnit své závazky z dohody; "We've kept our end of the deal - let's see if they keep theirs." (My jsme svou část dohody splnili/dodrželi. Uvidíme, jestli oni splní tu svou.)

Další překlady

keep one's end of the deal

dodržet svou část dohody
splnit své závazky z dohody; "We've kept our end of the deal - let's see if they keep theirs." (My jsme svou část dohody splnili/dodrželi. Uvidíme, jestli oni dodrží tu svou.)

Další překlady

keep a close tab on ...

pečlivě sledovat ...
koho/co; "The police are keeping a close tab on the suspect's movements." (Policie pečlivě/pozorně sleduje pohyb podezřelého.)

Další překlady

keep a close tab on ...

pozorně sledovat ...
koho/co; "The police are keeping a close tab on the suspect's movements." (Policie pečlivě/pozorně sleduje pohyb podezřelého.)

Další překlady

keep someone at arm's length

držet si od těla někoho
"She had always kept the family at arm's length." (Ona si tu rodinu vždycky držela od těla.)

Další překlady

keep it up

jen tak dál
"You're doing very well everybody. Keep it up!" (Všichni si vedete velmi dobře. Jen tak dál!)

Další překlady

keep someone in the loop

udržovat v obraze někoho
regarding/about/on - ohledně čeho; "We've hired a new intern to help you with data entry, so be sure to keep her in the loop about the project." (My jsme najali novou stážistku, která vám pomůže se zadáváním dat, takže ji o projektu průběžně informujte / takže ji udržujte ohledně projektu v obraze.)

Další překlady

keep someone in the loop

průběžně informovat někoho
regarding/about/on - ohledně čeho; "We've hired a new intern to help you with data entry, so be sure to keep her in the loop about the project." (My jsme najali novou stážistku, která vám pomůže se zadáváním dat, takže ji o projektu průběžně informujte / takže ji udržujte ohledně projektu v obraze.)

Další překlady

be kept in the loop

být udržován v obraze
regarding/about/on - ohledně čeho; "Firms want to be kept in the loop about Covid decisions." (Firmy chtějí být udržovány v obraze/průběžně informovány o rozhodnutí ohledně Covidu.)

Další překlady

be kept in the loop

být průběžně informován
regarding/about/on - ohledně čeho; "Firms want to be kept in the loop about Covid decisions." (Firmy chtějí být udržovány v obraze/průběžně informovány o rozhodnutí ohledně Covidu.)

Další překlady

be kept informed

být neustále informován
regarding/about/on - ohledně čeho; "The doctor should be kept informed about any changes in your child's condition." (Lékař by měl být {průběžně/neustále} informován o všech změnách zdravotního stavu vašeho dítěte.)

Další překlady

be kept informed

být průběžně informován
regarding/about/on - ohledně čeho; "The doctor should be kept informed about any changes in your child's condition." (Lékař by měl být {průběžně/neustále} informován o všech změnách zdravotního stavu vašeho dítěte.)

Další překlady

be kept abreast

být neustále informován
regarding/of/on - ohledně čeho; "She was kept abreast of the latest developments." (Ona byla neustále/průběžně informována o nejnovějším vývoji.)

Další překlady

be kept abreast

být průběžně informován
regarding/of/on - ohledně čeho; "She was kept abreast of the latest developments." (Ona byla neustále/průběžně informována o nejnovějším vývoji.)

Další překlady

be kept up-to-date

být neustále informován
regarding/about/on - ohledně čeho; "Today I called on the Health Minister to ensure schools are kept up to date with all relevant information on the Coronavirus and the steps that are being taken to deal with it." (Dnes jsem vyzval ministra zdravotnictví, aby zajistil, že školy budou {průběžně/neustále} informovány o všech příslušných informacích ohledně koronaviru a krocích, které jsou podniknuty k řešení problému.)

Další překlady

be kept up-to-date

být průběžně informován
regarding/about/on - ohledně čeho; "Today I called on the Health Minister to ensure schools are kept up to date with all relevant information on the Coronavirus and the steps that are being taken to deal with it." (Dnes jsem vyzval ministra zdravotnictví, aby zajistil, že školy budou {průběžně/neustále} informovány o všech příslušných informacích ohledně koronaviru a krocích, které jsou podniknuty k řešení problému.)

Další překlady

keep someone up-to-date

průběžně informovat někoho
regarding/about/on - ohledně čeho; "Please keep me up to date regarding the progress of the project." (Průběžně mě prosím informujte o vývoji projektu / o aktuálním stavu projektu.)

Další překlady

keep them coming

jen tak dál
"Thanks for all your great your ideas, just keep them coming." (Děkujeme za všechny vaše skvělé nápady, jen tak dál / ať je jich víc.)

Další překlady