that's neither here nor there

o to vůbec nejde
"The boys all like the coach but that's neither here nor there; the question is, Does he know how to teach football?" (Všichni kluci mají trenéra rádi, ale to není podstatné / o to vůbec nejde. Otázka je - ví, jak naučit fotbal?)

Další překlady

be neither here nor there

nebýt podstatné
"The boys all like the coach but that's neither here nor there; the question is, Does he know how to teach football?" (Všichni kluci mají trenéra rádi, ale to není podstatné / o to vůbec nejde. Otázka je - ví, jak naučit fotbal?)

Další překlady

can't make head nor tail of ...

nemoci se vůbec vyznat v ...
"I can't make head nor tail of these instructions on the packet." (Já se v těch instrukcích na balíčku nemůžu vůbec vyznat.)