skip school

jít za školu
"If your dad finds out you've been skipping school, he'll go ballistic." (Jestli tvůj táta zjistí, že jsi chodil za školu, bude pěkně vyvádět.)

Další překlady

be a high school dropout

nedodělat školu
zanechat vzdělávání, např. "He's a high school dropout." (On nedodělal {střední} školu.)
"There have been too many high school dropouts of late." (V poslední době nedodělalo {střední} školu až příliš mnoho lidí.)

Další překlady

start school

začít chodit do školy
"My granddaughter started school this week." (Moje vnučka tento týden začala chodit do školy.)

get kids ready for school

vypravit děti do školy
"For parents, it can be challenging getting kids ready for school in the morning or preparing them for bedtime." (Vypravit ráno děti do školy nebo je připravit na spaní, může být pro rodiče náročné.)

play hooky from school

chodit za školu
(amer. angl.) "Most parents are horrified when they discover their children have been playing hooky from school." (Většina rodičů je zděšena, když zjistí, že jejich děti chodí za školu / že se jejich děti ulívají ze školy.)

Další překlady

play truant from school

chodit za školu
(brit. angl.) "Most parents are horrified when they discover their children have been playing truant from school." (Většina rodičů je zděšena, když zjistí, že jejich děti chodí za školu / že se jejich děti ulívají ze školy.)

Další překlady

teach school

být učitelem
(amer. angl.) "Ever since she was a child her dream has been to teach school." (Již od samého dětství snila o tom, že bude učitelkou.)

bunk off school

jít za školu
(brit. angl.) "It was a sunny day so I decided to bunk off school." (Byl krásný den, a tak jsem se rozhodl jít za školu / ulít se ze školy.)

Další překlady