work in collaboration

spolupracovat
též "to collaborate"; "The two playwrights worked in close collaboration on the script." (Oba dramatici na tomto scénáři úzce spolupracovali.)

Další překlady

get worked up

rozčílit se
(hovor.) about/over - kvůli čemu; "I understood why he got worked up about this kind of thing." (Já to chápu, proč se rozčílil kvůli něčemu takovému.)

Další překlady

be set to work ...

dostat za úkol ...
(brit. angl.) + -ing; "I was set to work tidying the bookshelves." (Dostal jsem za úkol uklidit knihovnu.)

Další překlady

have work to do

mít před sebou práci
"I have lots of work to do, and little time." (Já mám {před sebou} spoustu práce a málo času.)

Další překlady

there is work to do for ...

mít před sebou práci
hodně ap, např. "There's masses of work for her to do." (Před sebou má hromadu práce.)

Další překlady

time off work

pracovní volno
"Her request for time off work was denied." (Její žádost o pracovní volno byla zamítnuta.)

work wonders

dělat divy
on - s čím, např. "A good hearty laugh can work wonders on your body and mind." (Dobrý smích od srdce dokáže s vaším tělem i myslí dělat divy.)

a backlog of work

nedodělaná práce
"I've got a huge backlog of work to do." (Já jsem hodně pozadu s prací / Já mám {před sebou} ohromnou spoustu nedodělané práce.)

Další překlady

have a backlog of work

být pozadu s prací
"I've got a huge backlog of work to do." (Já jsem hodně pozadu s prací / Já mám {před sebou} ohromnou spoustu nedodělané práce.)

Další překlady

be working to ...

snažit se ...
udělat co, např. "Scientists are working to harness the power of the atom." (Vědci se snaží využít sílu atomu.)

get to work

pustit se do práce
"Let's roll up our sleeves and get to work!" (Vyhrňme si rukávy a dejme/pusťme se do práce.)

Další překlady

get to work

dát se do práce
"Let's roll up our sleeves and get to work!" (Vyhrňme si rukávy a dejme/pusťme se do práce.)

Další překlady

have a lot of work ahead

mít spoustu práce před sebou
"It's awesome, but we still have a lot of work ahead (of us.)" (Je to úžasné, ale stále máme před sebou hodně práce.)

Další překlady

... is in the works

... se již aktivně plánuje
co, např. "The manager told the employees that a raise in wages was in the works." (Vedoucí řekl zaměstnancům, že na zvýšení mezd se už pracuje / že zvýšení mezd se již aktivně plánuje.)

Další překlady

work something away

odstranit něco
mechanicky; neustálým pohybem, např. "I worked the metal burrs away with a rasp." (Kovové otřepy jsem odstranil rašplí.)

Další překlady

work away

odstranit
co mechanicky, neustálým pohybem, např. "I worked away the rough spots with sandpaper." (Hrubá místa jsem odstranil brusným papírem.)

Další překlady

work away

vytrvale pracovat
at - na čem, např. "I worked away at the problem until I solved it." (Já jsem vytrvale pracoval na tomto problému, dokud jsem ho nevyřešil.)

Další překlady

make short work of ...

rychle zbaštit
"Billy made short work of his dinner so he could go out and play." (Billy rychle zbaštil svou večeři, aby mohl jít ven si hrát.)

make short work of ...

nepárat se dlouho s ...
"The team made short work of their opponents in the regional round." (Tým se s protivníky dlouho nepáral v krajském kole.)

make short work of ...

udělat krátký proces s ...
"The team made short work of their opponents in the regional round." (Tým s protivníky udělal rychlý proces v krajském kole.)