make the mistake of ...

udělat tu chybu, že ...
"She made the mistake of seeing him again." (Ona udělala tu chybu, že se s ním znovu setkala.)

Další překlady

make no mistake about it

buďte si jist, že ...
vždy v rozkaz. způsobu, např. "Make no mistake (about it), this decision is going to cause you a lot of problems." (Buďte si jist, že toto rozhodnutí vás bude stát spoustu problémů.)

Další překlady

make no mistake

je jisté, že ...
vždy v rozkaz. způsobu, např. "Make no mistake, this was a carefully orchestrated crime - not some amateur job." (Je jisté, že šlo o pečlivě organizovaný zločin, ne o nějakou amatérskou práci.)

Další překlady

make no mistake

buďte si jist, že ...
vždy v rozkaz. způsobu, např. "Make no mistake, I intend to take this all the way to the Supreme Court if I have to." (Buďte si jist, že pokud to bude nutné, mám v úmyslu to pohnat až k nejvyššímu soudu.)

Další překlady

be mistaken

mýlit se
"At first glance I thought it was a dog but I was mistaken." (Na první pohled jsem si myslel, že to byl pes, ale mýlil jsem se.)
"I think he wanted to marry her, if I am not mistaken." (Já myslím, že si ji chtěl vzít, pokud se nemýlím/nepletu.)

Další překlady

be mistaken

plést se
být v omylu; "I think he wanted to marry her, if I am not mistaken." (Já myslím, že si ji chtěl vzít, pokud se nemýlím/nepletu.)

Další překlady