be glad to know that ...

být rád, že ...
na základě zjištění, např. "I'm glad to know (that) the parcel arrived safely." (Jsem rád, že zásilka dorazila bezpečně.)

Další překlady

give someone the glad eye

dělat oči na někoho
(zastar.) "All the men were giving her the glad eye." (Všichni muži na ní vrhali zamilované pohledy / na ní dělali oči.)

Další překlady

get on one's glad rags

hodit se do gala
"I'll get on my glad rags, and we'll go out tonight." (Já se dám/hodím do gala a dnes večer někam vyrazíme.)

Další překlady

get on one's glad rags

dát se do gala
"I'll get on my glad rags, and we'll go out tonight." (Já se dám/hodím do gala a dnes večer někam vyrazíme.)

Další překlady

put one's glad rags on

dát se do gala
"Put your glad rags on, we're going to a party." (Dej/Hoď se do gala, jdeme na večírek.)

Další překlady

put one's glad rags on

hodit se do gala
"Put your glad rags on, we're going to a party." (Dej/Hoď se do gala, jdeme na večírek.)

Další překlady

give someone the glad eye

vrhat zamilované pohledy na někoho
(zastar.) "All the men were giving her the glad eye." (Všichni muži na ní vrhali zamilované pohledy / na ní dělali oči.)

Další překlady

be glad to see the back of ...

být rád, že už jde pryč
(brit. angl.) kdo, např. "I was so badly behaved I was convinced she would be glad to see the back of me." (Já jsem se choval tak špatně, že jsem byl přesvědčen, že by byla ráda, abych už šel {pryč}.)