not go amiss

šiknout se
(hovor.) "Some practice in writing might not go amiss." (Nějaká praxe v psaní by se mohla hodit/šiknout.)
"A few words of advice would not go amiss." (Nějaká rada by se hodila/šikla.)

not go amiss

hodit se
(hovor.) "Some practice in writing might not go amiss." (Nějaká praxe v psaní by se mohla hodit/šiknout.)
"A few words of advice would not go amiss." (Nějaká rada by se hodila/šikla.)

be amiss

nebýt v nepořádku
"An inspection of the house soon revealed that something was amiss." (Prohlídka domu brzy ukázala, že něco není v pořádku.)
"I could see by the look on their faces that something was amiss." (Při pohledu na jejich tváře jsem viděl, že něco je špatně / něco není v pořádku.)

take something amiss

urazit se kvůli něčemu
"I was worried that he might take my remark amiss." (Já jsem se obával toho, že se kvůli mému komentáři urazí.)