take something amiss

urazit se kvůli něčemu
"I was worried that he might take my remark amiss." (Já jsem se obával toho, že se kvůli mému komentáři urazí.)