take my word for it

to mi můžeš věřit
"You'll buy nothing but trouble if you buy that house, take my word for it." (Pokud koupíš ten dům, nekoupíš nic jiného než potíže - to mi věř / to mi můžeš věřit.)

Další překlady