frozen to the bone

zmrzlý na kost
"I was chilled to the bone after waiting so long for the bus." (Já jsem byl zmrzlý {až} na kost, když jsem čekal na autobus takovou dobu.)

Další překlady

freeze on one's face

zmrznout na rtech
co úsměv, např. "Her smile froze on her face." (Úsměv jí zmrzl na rtech.)

Další překlady

when hell freezes over

až naprší a uschne
dosl. až zamrzne peklo, např. "I'll do it when hell freezes over." (Udělám to na svatého dyndy / až naprší a uschne.)

when hell freezes over

na svatého dyndy
dosl. až zamrzne peklo, např. "I'll do it when hell freezes over." (Udělám to na svatého dyndy / až naprší a uschne.)

freeze someone out

vyšachovat někoho
"The other boys froze Tom out of the club." (Ostatní kluci vyšachovali/vyloučili Toma z klubu.)