plead the Fifth

odmítat vypovídat
(amer. angl.) (práv.) "Mr. Griffin, do you drink?" "I take/plead the fifth." (Pane Griffine, pijete? - Odmítám vypovídat.)

Další překlady

plead not guilty

cítit se nevinen
(práv.) "You stand accused of murder, how do you plead?" "I plead not guilty your Honor. I did not murder my wife." (Jste obviněn z vraždy, cítíte se vinen? - Cítím se nevinen, Vaše ctihodnosti. Já jsem svou ženu nezavraždil.)

Další překlady

plead guilty

cítit se vinen
(práv.) "You stand accused of murder, how do you plead?" "I plead guilty your Honor. I murdered my wife." (Jste obviněn z vraždy, cítíte se vinen? - Cítím se vinen, Vaše ctihodnosti. Zavraždil jsem svou ženu.)

Další překlady

how do you plead?

cítíte se vinen?
(práv.) "You stand accused of murder, how do you plead?" "I plead not guilty your Honor. I did not murder my wife." (Jste obviněn z vraždy, cítíte se vinen? - Cítím se nevinen, Vaše ctihodnosti. Já jsem svou ženu nezavraždil.)

Další překlady

plead innocent

trvat na své nevině
(práv.) před soudem; "to plead innocent to all charges" (trvat na své nevině ve všech bodech obžaloby)
"He pleaded innocent by reason of insanity." (Na své nevině trval z důvodu duševní choroby.)

Další překlady

plead the Fifth

odmítnout vypovídat
(amer. angl.) (práv.) "Alger Hiss took/pleaded the Fifth when asked whether he was a member of the Communist Party." (Alger Hiss odmítl vypovídat, když byl dotázán, zda byl členem komunistické strany.)

Další překlady