be of service

být nápomocen
(formál.) někomu, např. "If I can be of service, I am at your disposal." (Pokud vám mohu být nápomocen, jsem vám k dispozici.)

Další překlady

pay lip service

mít jen plané řeči
to - o čem, např. "She claims to be in favour of training, but so far she's only paid lip service to the idea." (Ona tvrdí, že se jí myšlenka o školení zamlouvá, ale zatím jsou to jen plané řeči / měla jen plané řeči.)

Další překlady

pay lip service to ...

mít plno řečí o ...
"Some people pay lip service to equality but they don't want to do anything about it." (Někteří lidé mají plno řečí o rovnosti, ale nic pro to nechtějí udělat.)

Další překlady

out of service

mimo provoz
"Sorry, our ice cream machine is out of service right now." (Omlouváme se, ale náš zmrzlinový stroj je momentálně mimo provoz.)

at your service

k vašim službám
"I'm entirely at your service." (Jsem zcela k vašim službách.)