fight to death

bojovat na život a na smrt
"I saw a video of two male lions fighting to death." (Já jsem viděl video dvou lvů, jak {spolu} bojují na život a na smrt.)

Další překlady

get in a fight

pohádat se
about - kvůli čemu, např. "The kids got in a fight about the dishes." (Děti se pohádaly kvůli nádobí.)
"My husband and I got in a fight about whether or not leaving lint in the dryer was a fire hazard." (Můj manžel a já jsme se pohádali kvůli tomu, jestli ponechání chomáčů vláken v sušičce může způsobit požár.)

Další překlady

get into a fight

poprat se
over - kvůli čemu; "He got drunk, got into a fight and got arrested." (On se opil, popral se a byl zatčen.)

Další překlady

get in a fight

poprat se
over - kvůli čemu; "He got drunk, got in a fight and got arrested." (On se opil, popral se a byl zatčen.)

Další překlady

fight to the finish

boj až do konce
"The conflict in the North and East of the island was a fight to the finish." (Konflikt na severu a východě ostrova byl bojem až do konce.)

have a fight

poprat se
with - s kým, např. "He had had a fight with Smith and bloodied his nose." (On se popral se Smithem a rozbil mu nos.)

Další překlady

fight one's way

probojovat se
kam, např. "The team has fought its way to the cup final." (Tým se probojoval do finále o pohár.)

Další překlady

fight tooth and nail

bojovat zuby nehty
"He fought tooth and nail to keep his job." (Bojoval zuby nehty, aby si svou práci udržel.)

Další překlady

fighting chance

aspoň malá šance
kterou je třeba vybojovat ap, např. "If we can raise enough money, there's a fighting chance (that) we can save the project." (Pokud vybereme dost peněz, bude existovat aspoň malá šance, že projekt zachráníme.)