wipe off the face of the earth

smést z povrchu zemského
"Lidice was a village the Nazis tried to wipe off the face of the earth." (Lidice byla vesnice, kterou se nacisti pokusili smést z povrchu zemského.)

Další překlady

on earth

u všech všudy
důraz v otázkách, např. "What on earth are you doing?" (Co to u všech všudy děláš?)

cost the earth

stát hromadu peněz
(brit. angl.) (hovor.) "Her hat cost the earth." (Ten její klobouk stál hromadu peněz.)

on earth

proboha
důraz v otázkách, např. "What on earth are you doing?" (Co to proboha/u všech všudy děláš?)

do anything on earth to ...

udělat cokoliv na světě, aby ...
"I'd do anything on earth to become a really great writer." - James Agee (Já bych udělal cokoliv na světě, abych se stal opravdu skvělým spisovatelem.)

Další překlady

vanish off the face of the Earth

zmizet z povrchu zemského
"He's just disappeared/vanished off the face of the Earth." (On prostě zmizel z povrchu zemského.)

Další překlady

disappear off the face of the Earth

zmizet z povrchu zemského
"He's just disappeared/vanished off the face of the Earth." (On prostě zmizel z povrchu zemského.)

Další překlady

come down to Earth

vrátit se nohama na zem
"After Jane met the movie star it was hard for her to come back to Earth." (Poté, co Jana potkala tu filmovou hvězdu, bylo pro ní těžké se vrátit zpátky nohama na zem.)

wiped off the face of the Earth

smeten z povrchu zemského
"The town was wiped off the face of the Earth." (Město bylo smeteno z povrchu zemského.)

Další překlady

be down-to-earth

stát oběma nohama na zemi
"Mr. Jenkins never seems to know what is happening around him, but his wife is friendly and down-to-earth." (Pan Jenkins vypadá, že nikdy neví, co se kolem něj děje, ale jeho žena je milá a stojí oběma nohama na zemi.)