be dumped

dostat košem
by - od koho, např. "She was dumped by her long-term lover after five years." (Po pěti letech dostala kopačky/košem od svého dlouhodobého milence.)

Další překlady

be dumped

dostat kopačky
by - od koho, např. "She was dumped by her long-term lover after five years." (Po pěti letech dostala kopačky/košem od svého dlouhodobého milence.)

Další překlady

be down in the dumps

mít depku
"She's a bit down in the dumps because she's got to take her exams again." (Ona se cítí trochu pod psa/má trochu depku, protože musí opakovat zkoušky.)

feel down in the dumps

cítit se mizerně
psychicky; "She's feeling down in the dumps and needs cheering up." (Ona se cítí mizerně a potřebuje rozveselit.)

Další překlady

be down in the dumps

cítit se pod psa
psychicky; "She's a bit down in the dumps because she's got to take her exams again." (Ona se cítí trochu pod psa/má trochu depku, protože musí opakovat zkoušky.)