locate the position

zjistit polohu
of - koho/čeho, např. "This system is used by navigators to locate the position of aircraft and ships." (Tento systém je používán navigátory pro zjištění polohy letadel a lodí / k tomu, aby mohli určit/zjistit polohu letadel a lodí.)

locate the position

určit polohu
of - koho/čeho, např. "This system is used by navigators to locate the position of aircraft and ships." (Tento systém je používán navigátory pro určení polohy letadel a lodí / k tomu, aby mohli určit/zjistit polohu letadel a lodí.)

be in a position to ...

moci ...
(formál.) udělat co, např. "The government was not in a position to provide them with food." (Vláda jim nemohla zajistit jídlo.)

Další překlady

be in no position to ...

nemoci ...
(formál.) "I'm in no position to lend you any money." (Já vám nemohu půjčit žádné peníze / nejsem v pozici, abych vám mohl půjčit peníze.)

Další překlady

what position is ...?

kolikátý je ...?
co v seznamu ap, např. "What position is my name in the list?" (Kolikáté je mé jméno v {tomto} seznamu?)

Další překlady

what's the position of ...?

kolikátý je ...?
co v seznamu ap, např. "What's the position of my name in the list?" (Kolikáté je mé jméno v {tomto} seznamu?)

Další překlady

be in a position to ...

mít možnost ...
(formál.) udělat co, např. "I am in a position to save you a good deal of time." (Já mám možnost vám ušetřit spoustu času.)

Další překlady 

be positioned

stát
kde/jak; na jakém místě, např. "The surgeon is positioned to the left of the patient, the first assistant to the right." (Chirurg stojí nalevo od pacienta a hlavní asistent napravo.)

in a lying position

v lehu
při cviku ap, např. "exercises in a lying position" (cviky v leže/lehu)

in a lying position

v leže
při cviku ap, např. "exercises in a lying position" (cviky v leže/lehu)

in a standing position

ve stoje
při cviku ap; "Take a deep breath in a standing position as you reach your arms up above your head, then exhale and bend forward, reaching for your toes." (Zhluboka se nadechněte ve stoje a zvedněte při tom paže nad hlavu, pak vydechněte, ohněte se dopředu a sáhněte po prstech na nohou.)

Další překlady

put oneself in someone's position

vžít se do něčí situace
"It seemed like a dreadful thing for Bob to do, but I tried to put myself in his position." (To, co udělal Bob se zdálo jako příšerná věc, ale snažil jsem se vžít do jeho situace.)

in a lying position

v leže
(sport) při cviku ap, např. "exercises in a lying position" (cviky v leže/lehu)

in a lying position

v lehu
(sport) při cviku ap, např. "exercises in a lying position" (cviky v leže/lehu)