roll around

opět se vrátit
"Spring has rolled around and we're closer to the festival." (Jaro je opět tady/se opět vrátilo a my jsme blíže k festivalu.)

Další překlady

be on a roll

zažívat úspěšné období
(přenes.) "Shalane won five games in a row and it was obvious she was on a roll." (Shalane zvítězila pět her za sebou a bylo zřejmé, že zažívá úspěšné období.)

be on a roll

být na vzestupu
(přenes.) dařit se dobře komu ve sportu nebo obchodě ap, např. "Her sales figures were climbing and she was sure she was on a roll." (Její prodejní čísla šplhala a byla si jistá, že je na vzestupu.)

roll on ...

ať už je ...
(brit. angl.) (hovor.) "I can't wait to be finished with this project - roll on October!" (Já už se nemohu dočkat, až dokončím ten projekt. Ať už je/Už aby byl říjen!)

roll on ...

už aby byl ...
(brit. angl.) (hovor.) "I can't wait to be finished with this project - roll on October!" (Já už se nemohu dočkat, až dokončím ten projekt. Ať už je/Už aby byl říjen!)

have rolled around

být opět tady
(hovor.) "Spring has rolled around and we're closer to the festival." (Jaro je opět tady/se opět vrátilo a my jsme blíže k festivalu.)

Další překlady