fair enough

fajn
"If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing." (Pokud se ti to nelíbí, fajn, ale to je stěží důvod k tomu, abys kritizoval celou věc.)

Další překlady

fair enough

no dobře
"Fair enough, you didn't have a perfectly happy childhood: but your childhood is over now." (No dobře, neměl jsi úplně nejšťastnější dětství, ale tvé dětství je už pryč.)

Další překlady

a fair distance

docela daleko
"They live a fair distance from Bristol." (Oni žijí docela daleko od Bristolu.)

Další překlady

a fair distance away

docela daleko
"My mother's brother lives a fair distance away so we don't see him and his family very often." (Bratr mé matky žije docela daleko, takže se s ním a jeho rodinou nevídáme moc často.)

Další překlady

to be fair

abychom byli spravedliví
"He's done the job badly but, to be fair, we gave him very little time to do it." (Tu práci udělal špatně, ale abychom byli spravedliví, my jsme mu na to dali velmi málo času.)

Další překlady

to be fair

abych byl spravedlivý
"He's done the job badly but, to be fair, I gave him very little time to do it." (Tu práci udělal špatně, ale abych byl spravedlivý, já jsem mu na to dal velmi málo času.)

Další překlady

by fair means or foul

všemi prostředky
ať již férovým nebo neférovým způsobem; "The team was determined to win that last game by fair means or foul, and three players were put out of the game for fouling." (Tým byl odhodlaný tu poslední hru vyhrát po dobrém či po zlém / všemi prostředky a tři hráči byli vyloučeni ze hry za faulování.)

Další překlady

by fair means or foul

za použití všech prostředků
ať již férovým nebo neférovým způsobem; "He was determined to become senator, by fair means or foul." (Byl rozhodnut stát se senátorem, po dobrém nebo po zlém / za použití všech prostředků.)

Další překlady

by fair means or foul

po dobrém nebo po zlém
ať již férovým nebo neférovým způsobem; "He was determined to become senator, by fair means or foul." (Byl rozhodnut stát se senátorem, po dobrém nebo po zlém / za použití všech prostředků.)

Další překlady

it's fair to say ...

dá se říci ...
"I think it's fair to say that personal computers have become the most empowering tool we've ever created." (Já myslím, že se dá říci, že osobní počítače se staly nejmocnějším nástrojem, jaký jsme kdy vytvořili.)

give someone a fair shake

chovat se férově k někomu
(amer. angl.) "Joe has always given me a fair shake." (Joe se ke mně choval vždycky férově.)