wouldn't hurt a fly

neublížit ani mouše
"Ray wouldn't hurt a fly." (Ray by neublížil ani mouše.)

wouldn't know

nemoci vědět
"I've never owned a pet so I wouldn't know how to advise you." (Já jsem nikdy domácí zvířátko neměl, takže nemohu vědět, jak vám pomoct.)

Další překlady

I wouldn't know

to nemohu vědět
"Is he still just as fat?" "I wouldn't know, I haven't seen him." (Je pořád tak tlustý? - To nemůžu vědět, já jsem ho neviděl.)

Další překlady

it wouldn't hurt ...

neuškodilo by ...
"I get that you like doing things your own way, but it wouldn't hurt to have a helping hand now and then." (Já chápu, že si rád děláš všechno po svém, ale mít čas od času pomocnou ruku by neuškodilo.)

wouldn't you know it

tomu bys nevěřil ...

"Wouldn't you know it, my car broke down on the way to the interview!" (Tomu bys nevěřil - moje auto se mi porouchalo na cestě na ten pohovor!)

Další překlady

you wouldn't catch me ...

já bych nikdy ...
+ -ing, např. "You wouldn't catch me walking back to the house alone at night, I can tell you." (Já bych nikdy nešla sama zpátky do toho domu v noci, to ti můžu říct.)

wouldn't you know it

představ si ...
"Wouldn't you know it! I left my wallet at home." (Představ si, já nechal peněženku doma.)

Další překlady