you wouldn't catch me ...

já bych nikdy ...
+ -ing, např. "You wouldn't catch me walking back to the house alone at night, I can tell you." (Já bych nikdy nešla sama zpátky do toho domu v noci, to ti můžu říct.)