promise faithfully

dát své čestné slovo
"Promise me faithfully never to forget your father!" (Dej mi své čestné slovo, že nikdy nezapomeneš na svého otce!)

as promised

jak bylo slíbeno
"Today, as promised, we're delivering the answers." (Dnes, jak bylo slíbeno/jsme slíbili, máme pro vás odpovědi.)
"As promised by the organisers, the night was not short of surprises." (Jak slíbili organizátoři/Jak bylo slíbeno organizátory, večer netrpěl nedostatkem překvapení.)

Další překlady

as promised

jak jsem slíbil
"Today, as promised, we're delivering the answers." (Jak bylo slíbeno/jsme slíbili, máme dnes pro vás odpovědi.)

Další překlady

make all kinds of promises

slibovat všechno možné
to - komu, např. "He made all sorts/kinds of promises to her." (Sliboval jí všechno možné.)

Další překlady

make all sorts of promises

slibovat všechno možné
to - komu, např. "He made all sorts of promises to her." (Sliboval jí všechno možné.)

Další překlady

make a promise

slíbit
to - komu, např. "He made a promise to her to take her to the prom someday." (Slíbil jí, že jí jednou vezme na školní ples.)

make a promise

slibovat
to - komu; "Never make a promise that you can't keep." (Nikdy neslibuj nic, co nemůžeš dodržet.)

make a promise

dávat slib
to - komu; "Never make a promise that you can't keep." (Nikdy nedávej slib, který nemůžeš dodržet.)

make a promise

dát slib
to - komu; "If you make a promise, you should keep it." (Pokud dáš slib, měl bys ho dodržet.)
"I made a promise to you and I intend to keep it." (Dal jsem ti slib a já ho hodlám dodržet.)

promise the moon

slíbit modré z nebe
"I can't promise you the moon, but I'll do the best I can." (Nemůžu vám slíbit modré z nebe, ale udělám, co je v mých silách.)

promise the moon

slibovat modré z nebe
"A politician who promises the moon during a campaign loses the voters' respect." (Politik, který během kampaně slibuje modré z nebe, ztratí respekt voličů.)

give something a lick and a promise

ošidit něco
(zastar.) co; neudělat pořádně; úklid ap, např. "You didn't wash your hands. You just gave them a lick and a promise." (Ty sis ruce neumil. Tys to ošidil.)