sklopit uši
(amer. angl.) "Bob had boasted that he would play on the first team; but when the coach did not choose him, he had to eat crow." (Bob se chlubil, že bude hrát v prvním týmu, ale když ho trenér nevybral, musel sklopit uši.)
"Bob said he could beat the new man in boxing, but he lost and had to eat crow." (Bob říkal, že toho nového chlapa v boxu porazí, ale prohrál a musel sklopit uši.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky se štítkemcrow. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemcrow. Zobrazit všechny příspěvky
crow about ...
chvástat se
čím, např. "He's always crowing about his latest triumph." (On se neustále chvástá svým posledním vítězstvím.)
čím, např. "He's always crowing about his latest triumph." (On se neustále chvástá svým posledním vítězstvím.)
as the crow flies
vzdušnou čarou
(hovor.) "It is seven miles to the next town as the crow flies, but it is ten miles by the road, which goes around the mountain." (Do dalšího města je to vzdušnou čarou sedm mil, ale po silnici, která vede kolem hory, je to deset mil.)
(hovor.) "It is seven miles to the next town as the crow flies, but it is ten miles by the road, which goes around the mountain." (Do dalšího města je to vzdušnou čarou sedm mil, ale po silnici, která vede kolem hory, je to deset mil.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)