be more likely to ...

mít větší tendenci ...
"Research shows that impulsive people are more likely to procrastinate because they are focused on short-term gain." (Výzkumy ukazují, že impulzivní lidé mají větší tendenci odkládat povinnosti, protože se zaměřují na krátkodobé zisky.)

Další překlady

be more likely to ...

častěji ...
s větší tendencí, např. "Research shows that impulsive people are more likely to procrastinate because they are focused on short-term gain." (Výzkumy ukazují, že impulzivní lidé častěji odkládají povinnosti, protože se zaměřují na krátkodobé zisky.)

Další překlady

be not likely to forget

nezapomenout jen tak na to
"It was a scary moment and one I'm not likely to forget." (Byl to strašidelný okamžik a na to jen tak nezapomenu.)

Další překlady

be not likely to ...

být nepravděpodobné, že ...
"Sweden isn't likely ever to abandon its traditional neutrality." (Je nepravděpodobné, že by se kdy Švédsko vzdalo své tradiční neutrality.)

Další překlady

most likely

pravděpodobně
"The harpsichord was most likely invented in the late Middle Ages." (Cembalo bylo pravděpodobně/nejspíše vynalezeno v pozdním středověku.)

Další překlady

most likely

nejspíše
"The harpsichord was most likely invented in the late Middle Ages." (Cembalo bylo pravděpodobně/nejspíše vynalezeno v pozdním středověku.)

Další překlady

be likely to ...

nejspíše ...
"Do remind me because I'm likely to forget." (Ano, připomeň mi to, protože já pravděpodobně/nejspíše zapomenu.)

Další překlady

be likely to ...

pravděpodobně ...
"Do remind me because I'm likely to forget." (Ano, připomeň mi to, protože já pravděpodobně/nejspíše zapomenu.)

Další překlady

be more likely to ...

být větší pravděpodobnost, že ...
u koho/čeho, např. "A study conducted by Northeastern University and the Massachusetts SPCA found that people who abuse animals are five times more likely to commit violent crimes against humans." (Studie provedená Northeastern University a Massachusetts SPCA objevila, že u lidí, kteří týrají zvířata, je pětkrát větší pravděpodobnost, že spáchají násilný trestný čin vůči lidem.)

Další překlady

as likely as not

pravděpodobně
"As likely as not, she'll end up in court over this problem." (Ona pravděpodobně kvůli tomuto problému skončí před soudem.)

be not likely to forget it

nezapomenout jen tak na to
"Do you remember the day your divorce became final?" "Yes, I had been waiting for that day for so long, I'm not likely to forget it." (Vzpomínáš na ten den, kdy váš rozvod nabyl právní moci? - Ano, já jsem na ten den čekala tak dlouho, že na něj jen tak nezapomenu.)

Další překlady

most likely

s největší pravděpodobností
"He was most likely dead." (On byl s největší pravděpodobností/nejspíše mrtev.)

Další překlady