have a bundle of fun

bavit se náramně
"Darcy looks like she's having a bundle of fun in these photos!" (Darcy na těchto fotkách vypadá, že se náramně baví!)

Další překlady

bundle someone off ...

nahnat někoho ...
(hovor.) to - kam do postele nebo školy ap, např. "We want to bundle the kids off to bed quickly." (My chceme nahnat/zahnat děti rychle do postele.)

bundle someone off ...

zahnat někoho ...
(hovor.) to - kam do postele nebo školy ap, např. "We want to bundle the kids off to bed quickly." (My chceme nahnat/zahnat děti rychle do postele.)

be a bundle of fun

být náramná zábava s ...
kým; často míněno ironicky, např. "You're a bundle of laughs/fun this evening." (Dneska večer je s tebou náramná zábava.)

Další překlady

be a bundle of fun

být náramná legrace s ...
kým; často míněno ironicky, např. "You're a bundle of laughs/fun this evening." (Dneska večer je s tebou náramná legrace.)

Další překlady

bundle of joy

zlatíčko
o miminku, např. "Three days after the birth, Mike and Sandra took their precious bundle of joy home." (Tři dny po porodu si Mike se Sandrou vzali své zlatíčko domů.)

be a bundle of laughs

být náramná legrace s ...
kým; často míněno ironicky, např. "You're a bundle of laughs/fun this evening." (Dneska večer je s tebou náramná legrace.)

Další překlady

a bundle of fun

náramná zábava
"Life, for her, was a bundle of fun." (Život pro ní byl náramnou zábavou.)

Další překlady