be great fun

být sranda s ...
kým; kdo je zábavný ap, např. "You'd like Jane - she's great fun." (Janu bys měl rád, s tou je sranda/legrace.)

Další překlady

be a good laugh

být sranda s ...
(brit. angl.) (hovor.) kým; kdo je vtipný ap, např. "You'd like Jane - she's a good laugh." (Janu bys měl rád, s tou je legrace/sranda.)

Další překlady

be a good laugh

být legrace s ...
(brit. angl.) (hovor.) kým; kdo je vtipný ap, např. "You'd like Jane - she's a good laugh." (Janu bys měl rád, s tou je legrace/sranda.)

Další překlady

be great fun

být zábava s ...
kým; kdo je zábavný ap, např. "You'd like Jane - she's great fun." (Janu bys měl rád, s tou je zábava/legrace.)

Další překlady

be good fun

být legrace s ...
kým; kdo je zábavný ap, např. "You'd like Jane - she's good fun." (Janu bys měl rád, s tou je zábava/legrace.)

Další překlady

be great fun

být legrace s ...
kým; kdo je zábavný ap, např. "You'd like Jane - she's great fun." (Janu bys měl rád, s tou je zábava/legrace.)

Další překlady

be good fun

být zábava s ...
kým; kdo je zábavný ap, např. "You'd like Jane - she's good fun." (Janu bys měl rád, s tou je zábava/legrace.)

Další překlady

be good fun

být sranda s ...
kým; kdo je zábavný ap, např. "You'd like Jane - she's good fun." (Janu bys měl rád, s tou je zábava/sranda.)

Další překlady

be a bundle of fun

být náramná legrace s ...
kým; často míněno ironicky, např. "You're a bundle of laughs/fun this evening." (Dneska večer je s tebou náramná legrace.)

Další překlady

be a bundle of fun

být náramná zábava s ...
kým; často míněno ironicky, např. "You're a bundle of laughs/fun this evening." (Dneska večer je s tebou náramná zábava.)

Další překlady

be a bundle of laughs

být náramná legrace s ...
kým; často míněno ironicky, např. "You're a bundle of laughs/fun this evening." (Dneska večer je s tebou náramná legrace.)

Další překlady

a lot of ...

velký
co odpovědnost, riziko, legrace ap, např. "This carries a lot of risk for such a young mother." (To obnáší pro tak mladou matku velké riziko.)
"This carries a lot of responsibility." (To s sebou nese velkou odpovědnost.)
"I can't come in because I'm working." "Oh, that's too bad. It could have been a lot of fun." (Já nemůžu přijít, protože pracuji. - Jej, to je škoda. Mohla to být velká legrace.)