ear-to-ear smile

úsměv od ucha k uchu
"Levi bounced to his feet with an ear-to-ear smile." (Levi vyskočil na nohy s úsměvem od ucha k uchu.)

Další překlady

give someone a smile of recognition

usmát se na někoho na znamení uznání
"Rose gave me a faint smile of recognition." (Rose se na mě pousmála/lehce usmála na znamení uznání.)

Další překlady

give someone a faint smile

pousmát se na někoho
"Rose gave me a faint smile of recognition." (Rose se na mě pousmála/lehce usmála na znamení uznání.)

Další překlady

force a smile

přinutit se k úsměvu
"I managed to force a smile as they were leaving." (Když odcházeli, povedlo se mi ze sebe vynutit úsměv / přinutil jsem se k úsměvu.)

Další překlady

force a smile

vynutit ze sebe úsměv
"I managed to force a smile as they were leaving." (Když odcházeli, povedlo se mi ze sebe vynutit úsměv / přinutil jsem se k úsměvu.)

Další překlady

give a smile

usmát se
"She gave a rather sad smile." (Usmála se poněkud smutně.)
"She gave a shy smile." (Stydlivě se usmála.)

Další překlady

give someone a smile

usmát se na někoho
"Come on, give me a smile." (No tak, usměj se na mě.)

Další překlady

put a smile on someone's face

vykouzlit úsměv na tváři někomu
"This quote put a smile on my face, and then it gave me a pause (for thought)." (Tento citát mi vykouzlil úsměv na tváři, a pak mě donutil k zamyšlení.)

Další překlady

crack a smile

pousmát se
(hovor.) "I was tellin' my best jokes, but John never cracked a smile." (Já jsem vyprávěl své nejlepší vtipy a John se ani jednou nepousmál.)

Další překlady