be deluded into thinking ...

nechat se oklamat myšlenkou, že ...
"Don't be deluded into thinking your house is burglar proof." (Nenechte se oklamat myšlenkou, že váš dům je odolný proti vloupání.)

Další překlady

it's my thinking that ...

já si myslím, že ...
"It's my thinking that people who are mad or scared of various groups don't have much direct or personal interaction with people of these groups." (Mým názorem je/Já si myslím, že lidé, kteří jsou naštvaní na různé skupiny, nebo se jich bojí, nemají příliš mnoho přímých či osobních kontaktů s lidmi těchto skupin.)

Další překlady

one's thinking

co si kdo myslí
"That pretty much confirms my thinking." (To do značné míry potvrzuje, co jsem si myslel / co si myslím.)

do some thinking

trochu popřemýšlet
about - o čem, např. "I'll have to do some thinking about how best to arrange the books." (Já budu muset trochu popřemýšlet, jak ty knížky nejlépe poskládat.)

Další překlady

trick someone into thinking ...

oklamat někoho tak, že nabude dojmu, že ...
"Your brain can trick you into thinking you are right. It's often caused by a cognitive bias." (Váš mozek vás může ošálit/oklamat tak, že nabudete dojmu, že máte pravdu. To je často způsobeno kognitivním zkreslením.)

Další překlady

trick someone into thinking ...

ošálit někoho tak, že nabude dojmu, že ...
"Your brain can trick you into thinking you are right. It's often caused by a cognitive bias." (Váš mozek vás může ošálit/oklamat tak, že nabudete dojmu, že máte pravdu. To je často způsobeno kognitivním zkreslením.)

Další překlady

fool someone into thinking ...

oklamat někoho tak, že nabude dojmu, že ...
"Technology can fool us into thinking (that) we are connecting with others by simply posting something online." (Technologie nás může ošálit/oklamat tak, že nabudeme dojmu, že se s ostatními spojujeme jen tím, že jednoduše něco umístíme na internet.)

Další překlady

fool someone into thinking ...

ošálit někoho tak, že nabude dojmu, že ...
"Technology can fool us into thinking (that) we are connecting with others by simply posting something online." (Technologie nás může ošálit/oklamat tak, že nabudeme dojmu, že se s ostatními spojujeme jen tím, že jednoduše něco umístíme na internet.)

Další překlady

trick someone into thinking ...

ošálit někoho, že ...
"Lust can trick us into thinking we're in love." (Sexuální touha nás může ošálit, že jsme zamilovaní.)

Další překlady

to my way of thinking ...

podle mého mínění ...
"To my way of thinking, it didn't seem as if it ought to be so terribly complicated." (Podle mého názoru/mínění se nezdálo, že by to mělo být tak hrozně složité.)

Další překlady

wishful thinking

planá naděje
"Do you think you might be in line for promotion, then?" "No, it's just wishful thinking." (Myslíš si, že na tebe tedy čeká povýšení? - Ne, to je jen zbožné přání / planá naděje.)

wishful thinking

zbožné přání
"Do you think you might be in line for promotion, then?" "No, it's just wishful thinking." (Myslíš si, že na tebe tedy čeká povýšení? - Ne, to je jen zbožné přání / planá naděje.)

to my way of thinking ...

podle mého názoru ...
"To my way of thinking, it didn't seem as if it ought to be so terribly complicated." (Podle mého názoru/mínění se nezdálo, že by to mělo být tak hrozně složité.)

Další překlady