wishful thinking

zbožné přání
"Do you think you might be in line for promotion, then?" "No, it's just wishful thinking." (Myslíš si, že na tebe tedy čeká povýšení? - Ne, to je jen zbožné přání / planá naděje.)