nip something in the bud

zadusit něco v zárodku
"Headmaster, we have another case of stealing from the cloakrooms. We must nip this in the bud. I shall patrol the cloakrooms." (Pane řediteli, máme další případ krádeže v šatnách. Musíme tohle zadusit/potlačit už v zárodku. Budu šatny hlídat.)

nip something in the bud

potlačit něco v zárodku
"Headmaster, we have another case of stealing from the cloakrooms. We must nip this in the bud. I shall patrol the cloakrooms." (Řediteli, máme další případ krádeže v šatnách. Musíme tohle zadusit/potlačit už v zárodku. Budu šatny hlídat.)

nip in the bud

potlačit v zárodku
"Headmaster, we have another case of stealing from the cloakrooms. We must nip this in the bud. I shall patrol the cloakrooms." (Pane řediteli, máme další případ krádeže v šatnách. Musíme tohle zadusit/potlačit už v zárodku. Budu šatny hlídat.)

nip in the bud

zadusit v zárodku
"Many serious illnesses can be nipped in the bud if they are detected early enough." (Mnoho závažných onemocnění může být zničeno/zadušeno již v zárodku, pokud jsou včas odhalena.)

nip in the bud

zničit v zárodku
"Many serious illnesses can be nipped in the bud if they are detected early enough." (Mnoho závažných onemocnění může být zničeno/zadušeno již v zárodku, pokud jsou včas odhalena.)