be subject to change

moci se změnit
(formál.) "All prices are subject to change without notice and are not guaranteed." (Všechny ceny se mohou změnit bez předchozího upozornění a nejsou zaručeny.)

Další překlady

be subject to ...

podléhat ...
čemu; "In general, all income arising from pensions in Ireland is subject to taxation." (Obecně platí, že všechny příjmy z důchodu v Irsku podléhají zdanění.)
"Without self-love, you're always subject to self-doubt, beating yourself up, comparing, and focusing on your mistakes instead of your strengths." (Bez sebelásky budete vždy podléhat pochybnostem o sobě, neustálým výčitkám, porovnávání a zaměřování se na své chyby místo svých silných stránek.)

get off the subject

dostat se mimo téma
"I think we're getting off the subject here - we're supposed to be discussing our advertising campaign." (Já myslím, že se zde dostáváme mimo téma. Máme diskutovat o naší reklamní kampani.)

get off the subject

odchýlit se od tématu
"As you know, our meetings often get off the subject and we end up spending our time on issues outside our agenda." (Jak jistě víte, naše jednání často odbočují/se odchylují od tématu a my tak nakonec trávíme čas řešením záležitostí mimo naší agendu.)

Další překlady 

drop the subject

obrátit list
"I don't want to talk about it anymore - let's drop the subject." (Já o tom už nechci mluvit. Obraťme list.)

change the subject

přejít na jiné téma
"I'd tried to explain the situation, but he just changed the subject." (Já se snažil situaci vysvětlit, ale on prostě změnil téma / přešel na jiné téma.)

get off the subject

odbočit od tématu
"As you know, our meetings often get off the subject and we end up spending our time on issues outside our agenda." (Jak jistě víte, naše jednání často odbočují/se odchylují od tématu a my tak nakonec trávíme čas řešením záležitostí mimo naší agendu.)

Další překlady