lash out

vyhodit
(brit. angl.) (hovor.) on - za co; zbytečně moc peněz, např. "He lashed out £10 000 on his new car." (On za své nové auto utratil/vyhodil 10 000 liber.)

Další překlady

lash out

utratit
(brit. angl.) (hovor.) on - za co; zbytečně moc peněz, např. "He lashed out £10 000 on his new car." (On za své nové auto utratil/vyhodil 10 000 liber.)

Další překlady

lash out

utrácet
(brit. angl.) (hovor.) on - za co; zbytečně moc peněz; "They lashed out on a taxi." (Oni rozhazovali/utráceli za taxíka.)

Další překlady

lash out

rozhazovat
(brit. angl.) (hovor.) on - za co; zbytečně moc peněz; "They lashed out on a taxi." (Oni rozhazovali/utráceli za taxíka.)

Další překlady

lash out

ohnat se
at - po kom, vzteky ap; "I was only teasing him and suddenly he lashed out and hit me in the face." (Já jsem ho jenom škádlila a on vyletěl/se ohnal a praštil mě do obličeje.)
"Terry lashed out at Norman with a knife." (Terry se po Normanovi ohnal nožem.)

Další překlady

lash out

vyletět
at - na koho, vzteky ap; "I was only teasing him and suddenly he lashed out and hit me in the face." (Já jsem ho jenom škádlila a on vyletěl/se ohnal a praštil mě do obličeje.)

Další překlady

lash out

obořit se
on - koho, např. "Why's Jennifer in such a bad mood? She really lashed out at me when I was late for work." (Proč má Jennifer tak špatnou náladu? Ona se na mě neskutečně obořila, když jsem přišel pozdě do práce.)
"The president lashed out at the opposition." (Prezident se obořil na opozici.)

Další překlady