knock someone on their butt

posadit se na zadek z ...
(hovor.) čeho, např. "This chili will literally knock you on your butt!" (Z tohoto masa chili se doslova posadíš na zadek!)

Další překlady

butt in

připlést se
(hovor.) on - do čeho, např. "John butted in on Bill and Tom's fight, and got hurt." (John se připletl do rvačky mezi Billem a Tomem a přišel k úrazu.)

butt naked

úplně nahý
(amer. angl.) (hovor.) "He was a bit surprised that there were two people in his room and he was butt naked." (On byl trošku překvapený z toho, že v jeho pokoji byli dva lidé a on byl úplně nahý.)

be the butt of someone's jokes

být terčem něčích vtipů
(hovor.) "He was fed up with being the butt of their jokes." (On už měl po krk toho, že byl {neustále} terčem jejich vtipů.)

be a pain in the butt

být protivný
(amer. angl.) (hovor.) co/kdo, např. "The kids were a real pain in the butt today." (Děti byly dneska opravdu otravné/protivné.)

butt in

skákat do řeči
(hovor.) "He kept on butting in with silly comments." (On nám stále skákal do řeči s hloupými poznámkami.)

Další překlady

butt in

skočit do řeči
(hovor.) "Mary was explaining to Jane how to knit a sweater when Barbara butted in." (Marie vysvětlovala Janě, jak uplést svetr, když jim Barbara skočila do řeči.)

Další překlady 

be a pain in the butt

být otravný
(amer. angl.) co/kdo, např. "The kids were a real pain in the butt today." (Děti byly dneska opravdu otravné/protivné.)