jump in

skočit do řeči
komu, např. "I wish you'd stop jumping in and finishing my sentences for me all the time." (Já bych si přál, kdybys mi přestal neustále skákat do řeči a dokončovat za mě věty.)

Další překlady

barge in

skočit do řeči
"Sorry to barge in, but I couldn't help overhearing what you were saying." (Promiňte, že vám skáču do řeči / že jsem vám skočil do řeči, ale to, co jste říkal, se nedalo přeslechnout.)

Další překlady

butt in

skákat do řeči
(hovor.) "He kept on butting in with silly comments." (On nám stále skákal do řeči s hloupými poznámkami.)

Další překlady

butt in

skočit do řeči
(hovor.) "Mary was explaining to Jane how to knit a sweater when Barbara butted in." (Marie vysvětlovala Janě, jak uplést svetr, když jim Barbara skočila do řeči.)

Další překlady 

break in

skočit do řeči
"If you break in when other people are talking, you may step on their toes." (Pokud druhým lidem skočíš do řeči, když mluví, můžeš je tím urazit.)

Další překlady

interrupt someone mid-sentence

skákat do řeči někomu
"He's very impatient and always interrupts me mid-sentence." (On je velmi netrpělivý člověk a neustále mi skáče do řeči / mě přerušuje uprostřed věty.)

Další překlady

I wish you'd ...

já bych byl rád, kdybyste ...
"I wish you'd stop interrupting me." (Já bych ráda, kdybys mi přestal skákat do řeči.)

Další překlady