in one's hour of need

v hodině nouze
"She helped me in my hour of need." (Ona mi pomohla v hodině nouze.)

Další překlady

small hours of the night

pozdní noční hodiny
nedlouho po půlnoci; "The text message arrived in the small hours of the night." (Textová zpráva došla v pozdních nočních hodinách.)

Další překlady

small hours of the morning

časné ranní hodiny
"They were arrested in the small hours of Saturday morning." (Zatčeni byli v sobotu v časných ranních hodinách.)

Další překlady

by the hour

od hodiny
placen, např. "Skilled workers, particularly in construction, are generally paid by piecework but for some types of work they are paid by the hour." (Kvalifikovaní pracovníci, zejména ve stavebnictví, jsou většinou placeni za odvedenou práci, ale za některé druhy práce jsou placeni od hodiny.)

at this hour of the night

takhle pozdě v noci
"What are you doing here at this hour of the night?" (Co tady děláte v tuto noční hodinu / takhle pozdě v noci?)

Další překlady

at this hour of the night

v tuto noční hodinu
"What are you doing here at this hour of the night?" (Co tady děláte v tuto noční hodinu / takhle pozdě v noci?)

Další překlady

at all hours

celou dobu
"The baby cried so much that we were up at all hours trying to calm her down." (Miminko plakalo tak hodně, že jsme byli nonstop/celou dobu vzhůru, abychom ho uklidnili.)

Další překlady

for hours

celé hodiny
"I waited for hours, but she never showed up." (Čekal jsem celé hodiny, ale ona se vůbec neukázala.)

at all hours

dnem i nocí
"They expect me to be on call at all hours." (Oni očekávají, že budu k dispozici na telefonu 24 hodin denně / dnem i nocí.)

Další překlady

at all hours

nonstop
"The baby cried so much that we were up at all hours trying to calm her down." (Miminko plakalo tak hodně, že jsme byli nonstop/celou dobu vzhůru, abychom ho uklidnili.)

Další překlady

at all hours

od rána do noci
"They expect me to be on call at all hours." (Oni očekávají, že budu k dispozici na telefonu 24 hodin denně / od rána do noci.)

Další překlady

at all hours of the day and night

kdykoliv ve dne v noci
"She thinks she can call me at all hours of the day and night." (Ona si myslí, že mi může volat {kdykoliv} ve dne v noci.)

Další překlady

at all hours

24 hodin denně
"They expect me to be on call at all hours." (Oni očekávají, že budu k dispozici na telefonu 24 hodin denně / od rána do noci.)

Další překlady