mít nouzi o ...
(hovor.) "The campers were hard up for water because their well had run dry." (Táborníci měli nouzi o vodu, protože jim vyschla studna.)
"If you're so hard up for friends, why don't you join a club?" (Pokud máš takovou nouzi o přátele, nechceš vstoupit do nějakého klubu?)
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu nouze OR nouzi v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu nouze OR nouzi v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
in dire straits
v naprosté nouzi
"The earthquake and the war will leave the country in dire straits for a long time." (Zemětřesení a válka nechá zemi v úzkých/v naprosté nouzi po dlouhou dobu.)
Další překlady
"The earthquake and the war will leave the country in dire straits for a long time." (Zemětřesení a válka nechá zemi v úzkých/v naprosté nouzi po dlouhou dobu.)
Další překlady
at a pinch
v nouzi i ...
(brit. angl.) "Six people, and more at a pinch, could be seated comfortably at the table." (K tomu stolu se pohodlně vejde 6 lidí, v nouzi i více.)
(brit. angl.) "Six people, and more at a pinch, could be seated comfortably at the table." (K tomu stolu se pohodlně vejde 6 lidí, v nouzi i více.)
in a pinch
v nouzi i ...
(amer. angl.) "Six people, and more in a pinch, could be seated comfortably at the table." (K tomu stolu se pohodlně vejde 6 lidí, v nouzi i více.)
(amer. angl.) "Six people, and more in a pinch, could be seated comfortably at the table." (K tomu stolu se pohodlně vejde 6 lidí, v nouzi i více.)
in difficult straits
v naprosté nouzi
"The earthquake and the war will leave the country in difficult straits for a long time." (Zemětřesení a válka nechá zemi v úzkých/v naprosté nouzi po dlouhou dobu.)
Další překlady
"The earthquake and the war will leave the country in difficult straits for a long time." (Zemětřesení a válka nechá zemi v úzkých/v naprosté nouzi po dlouhou dobu.)
Další překlady
make the best of a bad situation
udělat z nouze ctnost
"The only way to survive being jailed is to make the best of a bad situation." (Jediný způsob, jak přežít ve vězení je udělat z nouze ctnost.)
"The only way to survive being jailed is to make the best of a bad situation." (Jediný způsob, jak přežít ve vězení je udělat z nouze ctnost.)
in one's hour of need
v hodině nouze
"She helped me in my hour of need." (Ona mi pomohla v hodině nouze.)
in difficult straits
v úzkých
"The earthquake and the war will leave the country in difficult straits for a long time." (Zemětřesení a válka nechá zemi v úzkých/v naprosté nouzi po dlouhou dobu.)
Další překlady
"The earthquake and the war will leave the country in difficult straits for a long time." (Zemětřesení a válka nechá zemi v úzkých/v naprosté nouzi po dlouhou dobu.)
Další překlady
in case of ...
pro případ ...
"We still have a reserve of food in case of emergency." (Stále ještě máme zásobu potravin pro případ nouze.)
"Take your umbrellas in case of rain." (Vezměte si své deštníky pro případ deště / pro případ, že bude pršet.)
Další překlady
"We still have a reserve of food in case of emergency." (Stále ještě máme zásobu potravin pro případ nouze.)
"Take your umbrellas in case of rain." (Vezměte si své deštníky pro případ deště / pro případ, že bude pršet.)
Další překlady
in dire straits
v úzkých
"The earthquake and the war will leave the country in dire straits for a long time." (Zemětřesení a válka nechá zemi v úzkých/v naprosté nouzi po dlouhou dobu.)
Další překlady
"The earthquake and the war will leave the country in dire straits for a long time." (Zemětřesení a válka nechá zemi v úzkých/v naprosté nouzi po dlouhou dobu.)
Další překlady
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)