cop it

schytat to
(brit. angl.) "You'll really cop it if your parents find out you've been stealing." (Ty to pěkně schytáš, jestli se rodiče dozví, že jsi kradl.)

Další překlady

cop it

slíznout si to
(brit. angl.) "You'll really cop it if your parents find out you've been stealing." (Ty si to fakt slízneš, jestli se rodiče dozví, že jsi kradl.)

Další překlady

cop oneself on

vzpamatovat se
(irská angl.) (hovor.) "Cop yourself on and stop behaving like a child." (Ovládni/Vzpamatuj se a přestaň se chovat jako dítě.)

Další překlady

be copping out of ...

snažit se vykroutit z ...
"You said you would do it and now you are copping out of it." (Říkal jsi, že to uděláš a teď se z toho snažíš vykroutit.)

be copping out

vykrucovat se
"I'm not copping out. I just can't find the time." (Já se nevykrucuji. Já si jen nemohu najít čas.)

be not much cop

nebýt moc dobrý
(hovor.) "His last book wasn't much cop." (Jeho poslední kniha nebyla moc dobrá.)

Další překlady 

cop off with ...

mít sex s ...
(brit. slang) "Loads of girls think that guys just want to cop off with any girl." (Spousta holek si myslí, že kluci jen chtějí mít sex s každou holkou / se chtějí vyspat s jakoukoliv holkou.)

cop off with ...

vyspat se s ...
(brit. slang) "Loads of girls think that guys just want to cop off with any girl." (Spousta holek si myslí, že kluci jen chtějí mít sex s každou holkou / se chtějí vyspat s jakoukoliv holkou.)

cop oneself on

ovládnout se
(irská angl.) (hovor.) "Cop yourself on and stop behaving like a child." (Ovládni/Vzpamatuj se a přestaň se chovat jako dítě.)

Další překlady