jen tak pro efekt
"Do the lights on this speaker have any useful function or are they only/just for show?" (Mají ta světélka na tomto reproduktoru nějakou užitečnou funkci a nebo jsou jen {tak} pro efekt?)
Zobrazují se příspěvky se štítkemshow. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemshow. Zobrazit všechny příspěvky
just for show
jen tak pro efekt
"Do the lights on this speaker have any useful function or are they only/just for show?" (Mají ta světélka na tomto reproduktoru nějakou užitečnou funkci a nebo jsou jen {tak} pro efekt?)
"Do the lights on this speaker have any useful function or are they only/just for show?" (Mají ta světélka na tomto reproduktoru nějakou užitečnou funkci a nebo jsou jen {tak} pro efekt?)
it goes to show ...
tady je vidět ...
"The problem is that he wasn't prepared. It goes to show how much preparation matters." (Problém je v tom, že nebyl připraven. To dokazuje/Tady je vidět, jak důležitá je příprava.)
Další překlady
"The problem is that he wasn't prepared. It goes to show how much preparation matters." (Problém je v tom, že nebyl připraven. To dokazuje/Tady je vidět, jak důležitá je příprava.)
Další překlady
go to show ...
dokazovat ...
co příklad, např. "The problem is that he wasn't prepared. It goes to show how much preparation matters." (Problém je v tom, že nebyl připraven. To dokazuje/Tady je vidět, jak důležitá je příprava.)
"It just goes to show that you can never trust fanatics." (To jen dokazuje/ukazuje, že fanatikům nemůžete nikdy věřit.)
Další překlady
co příklad, např. "The problem is that he wasn't prepared. It goes to show how much preparation matters." (Problém je v tom, že nebyl připraven. To dokazuje/Tady je vidět, jak důležitá je příprava.)
"It just goes to show that you can never trust fanatics." (To jen dokazuje/ukazuje, že fanatikům nemůžete nikdy věřit.)
Další překlady
be showing signs of ...
vykazovat známky ...
čeho, např. "His arthritis is showing signs of improvement." (Jeho artritida vykazuje známky zlepšení.)
čeho, např. "His arthritis is showing signs of improvement." (Jeho artritida vykazuje známky zlepšení.)
give the show away
prozradit to
co překvapení; "We were trying to pretend we didn't know it was her birthday but Sam gave the (whole) show away." (My jsme se snažili předstírat, že o jejích narozeninách nevíme, ale Sam to prozradil/celé zkazil.)
Další překlady
co překvapení; "We were trying to pretend we didn't know it was her birthday but Sam gave the (whole) show away." (My jsme se snažili předstírat, že o jejích narozeninách nevíme, ale Sam to prozradil/celé zkazil.)
Další překlady
get the show on the road
pustit se do toho
(hovor.) začít s plánovanou prací ap, např. "After months of training, the astronauts were eager to get the show on the road." (Po měsících výcviku se astronauti již nemohli dočkat, až se do toho pustí.)
Další překlady
(hovor.) začít s plánovanou prací ap, např. "After months of training, the astronauts were eager to get the show on the road." (Po měsících výcviku se astronauti již nemohli dočkat, až se do toho pustí.)
Další překlady
get the show on the road
jít na to
(hovor.) "Get this show on the road. We don't have all day." (Jdi na to/Rozjeď to, nemáme {na to} celý den.)
show someone round
provést někoho
(brit. angl.) "She showed me round and introduced me to everyone." (Ona mě provedla a všem mě představila.)
Další překlady
(brit. angl.) "She showed me round and introduced me to everyone." (Ona mě provedla a všem mě představila.)
Další překlady
be a no show
vůbec nepřijít
(hovor.) "The fact that he was a no-show in court today means that he has effectively renounced the chance of defending himself." (To, že dnes k soudu vůbec nepřišel, znamená, že se v podstatě vzdal možnosti se hájit.)
(hovor.) "The fact that he was a no-show in court today means that he has effectively renounced the chance of defending himself." (To, že dnes k soudu vůbec nepřišel, znamená, že se v podstatě vzdal možnosti se hájit.)
be a no show
vůbec se neukázat
(hovor.) "The fact that he was a no-show in court today means that he has effectively renounced the chance of defending himself." (To, že se dnes u soudu vůbec neukázal, znamená, že se v podstatě vzdal možnosti se hájit.)
(hovor.) "The fact that he was a no-show in court today means that he has effectively renounced the chance of defending himself." (To, že se dnes u soudu vůbec neukázal, znamená, že se v podstatě vzdal možnosti se hájit.)
be no show
vůbec nepřijít
(hovor.) "She was scheduled to arrive at the court at 9 am but she was no show." (Ona měla přijít k soudu v 9 hodin, ale vůbec nepřišla/se neukázala.)
(hovor.) "She was scheduled to arrive at the court at 9 am but she was no show." (Ona měla přijít k soudu v 9 hodin, ale vůbec nepřišla/se neukázala.)
be no show
vůbec se neukázat
(hovor.) "She was scheduled to arrive at the court at 9 am but she was no show." (Ona měla přijít k soudu v 9 hodin, ale vůbec nepřišla/se neukázala.)
(hovor.) "She was scheduled to arrive at the court at 9 am but she was no show." (Ona měla přijít k soudu v 9 hodin, ale vůbec nepřišla/se neukázala.)
show one's face
ukázat se
(hovor.) kde, např. "I didn't think you'd have the nerve to show your face in this place again." (Fakt jsem si nemyslel, že budeš mít tu odvahu se tu znovu ukázat.)
(hovor.) kde, např. "I didn't think you'd have the nerve to show your face in this place again." (Fakt jsem si nemyslel, že budeš mít tu odvahu se tu znovu ukázat.)
research shows that ...
z výzkumu vyplývá, že ...
"Research shows that playing violent video games can heighten aggression." (Z výzkumu vyplývá, že hraní násilných her může zvýšit agresivitu.)
Další překlady
"Research shows that playing violent video games can heighten aggression." (Z výzkumu vyplývá, že hraní násilných her může zvýšit agresivitu.)
Další překlady
show round
provést
(brit. angl.) koho nemovitostí, podnikem ap, např. "She showed me round and introduced me to everybody." (Ona mě provedla a každému představila.)
(brit. angl.) koho nemovitostí, podnikem ap, např. "She showed me round and introduced me to everybody." (Ona mě provedla a každému představila.)
show around
provést
koho nemovitostí, podnikem ap, např. "She showed me around and introduced me to everybody." (Ona mě provedla a každému představila.)
koho nemovitostí, podnikem ap, např. "She showed me around and introduced me to everybody." (Ona mě provedla a každému představila.)
give the show away
zkazit to celé
co překvapení; prozrazením ap, např. "We were trying to pretend we didn't know it was her birthday but Sam gave the (whole) show away." (My jsme se snažili předstírat, že o jejích narozeninách nevíme, ale Sam to prozradil/celé zkazil.)
Další překlady
co překvapení; prozrazením ap, např. "We were trying to pretend we didn't know it was her birthday but Sam gave the (whole) show away." (My jsme se snažili předstírat, že o jejích narozeninách nevíme, ale Sam to prozradil/celé zkazil.)
Další překlady
get the show on the road
rozjet to
"Get this show on the road. We don't have all day." (Jdi na to/Rozjeď to, nemáme {na to} celý den.)
Další překlady
"Get this show on the road. We don't have all day." (Jdi na to/Rozjeď to, nemáme {na to} celý den.)
Další překlady
get the show on the road
rozbalit to
"Get this show on the road. We don't have all day." (Jdi na to/Rozbal to, nemáme {na to} celý den.)
Další překlady
"Get this show on the road. We don't have all day." (Jdi na to/Rozbal to, nemáme {na to} celý den.)
Další překlady
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)