have one's back against the wall

ocitat se v úzkých
"With rising labour costs, industry has its back against the wall." (S rostoucími náklady na pracovní sílu se průmysl ocitl/ocitá v úzkých.)

Další překlady

beating one's head against the wall

házení hrachu na zeď
"Trying to convince him is like beating your head against the wall." (Snažit se ho přesvědčit je jako házet hrách na zeď / házení hrachu na zeď.)

beat one's head against the wall

házet hrách na zeď
"Trying to convince him is like beating your head against the wall." (Snažit se ho přesvědčit je jako házet hrách na zeď / házení hrachu na zeď.)

off the wall

off the wall
ujetý
(amer. angl.) velmi nekonvenční ap; "The plan was off the wall." (Ten plán byl ujetý.)

have one's back to the wall

ocitnout se v úzkých
"With rising labour costs, industry has its back to the wall." (S rostoucími náklady na pracovní sílu se průmysl ocitl/ocitá v úzkých.)

Další překlady

have one's back against the wall

ocitnout se v úzkých
"With rising labour costs, industry has its back against the wall." (S rostoucími náklady na pracovní sílu se průmysl ocitl/ocitá v úzkých.)

Další překlady