beat one's head against the wall

házet hrách na zeď
"Trying to convince him is like beating your head against the wall." (Snažit se ho přesvědčit je jako házet hrách na zeď / házení hrachu na zeď.)