flog a dead horse

mrhat energií
(brit. angl.) ztrácet čas marným snažením, např. "He keeps trying to get it published but I think he's flogging a dead horse." (On se pořád snaží o to, aby to vydal, ale podle mě mrhá energií.)