to a worthy cause

na dobrou věc
přispět ap, např. "Every year she makes a large donation to a worthy cause." (Ona dává každý rok velký příspěvek na dobrou věc.)

be worthy of ...

zasloužit si ...
co, např. "Do you think your boyfriend is worthy of a second chance?" (Myslíš si, že tvůj přítel si zaslouží druhou šanci / že je hoden druhé šance?)

Další překlady

be worthy of ...

stát za ...
"to be worthy of remark/notice" (stát za povšimnutí)
"to be worthy of mention" (stát za zmínku)
"to be worthy of attention" (stát za pozornost)
"Two points in this report are especially worthy of notice." (Dva body této zprávy stojí zvláště za pozornost.)

Další překlady