put pressure on ...

vyvíjet nátlak na ...
koho, např. "They will put more pressure on them." (Oni na ně budou vyvíjet větší tlak/nátlak.)

Další překlady 

pressure someone into ...

tlačit někoho k ...
(amer. angl.) + -ing; čemu, např. "His friends pressured him into adopting a healthier lifestyle." (Jeho přátelé ho nutili/tlačili k tomu, aby si osvojil zdravější životní styl.)

Další překlady

pressure someone into ...

nutit někoho k ...
(amer. angl.) + -ing; čemu, např. "His friends pressured him into adopting a healthier lifestyle." (Jeho přátelé ho nutili/tlačili k tomu, aby si osvojil zdravější životní styl.)

Další překlady

check someone's blood pressure

změřit tlak
(med.) "I wasn't feeling well and went to my doctor who checked my blood pressure." (Já jsem se necítil dobře a tak jsem šel k doktoru, který mi změřil/zkontroloval tlak.)

yield to pressure

ustoupit nátlaku
of - koho, např. "The government will not yield to the pressure of extremists." (Vláda nehodlá ustoupit nátlaku extrémistů.)

submit to pressure

podvolit se nátlaku
"He refused to submit to pressure from his employer." (On se odmítl podvolit nátlaku svého zaměstnavatele.)

act under pressure

jednat pod tlakem
"How can you know if someone will be honest, open or able to act under pressure if elected to office?" (Jak můžete vědět, jestli někdo bude čestný, otevřený nebo schopen jednat pod tlakem, pokud bude zvolen do úřadu?)
"The ability to act under pressure is very important in the workplace." (Schopnost jednat pod tlakem je na pracovišti velmi důležitá.)

put pressure on ...

vyvíjet tlak na ...
koho, např. "They will put more pressure on them." (Oni na ně budou vyvíjet větší tlak/nátlak.)
"Be careful not to force the issue or put too much pressure on them – it could put them off getting help." (Dávejte si pozor, abyste netlačili na pilu nebo na ně nevyvíjeli příliš velký tlak. To by je mohlo odradit od vyhledání pomoci.)

Další překlady

be pressured into ...

být donucený k ...
(amer. angl.) + -ing, např. "She was pressured into joining the club." (Ona byla donucena k tomu, aby do klubu vstoupila.)

exert pressure on ...

vyvíjet tlak na ...
koho, např. "Some managers exert considerable pressure on their staff to work extra hours without being paid." (Někteří manažeři vyvíjejí značný nátlak/tlak na zaměstnance, aby dělali hodiny navíc bez zaplacení.)

Další překlady 

exert pressure on ...

vyvíjet nátlak na ...
koho, např. "Some managers exert considerable pressure on their staff to work extra hours without being paid." (Někteří manažeři vyvíjejí značný nátlak/tlak na zaměstnance, aby dělali hodiny navíc bez zaplacení.)

Další překlady 

take someone's blood pressure

změřit tlak někomu
(med.) "The doctor on duty took my blood pressure." (Lékař ve službě mi změřil tlak.)