something along those lines

něco v tom smyslu
"He said 'real men wear chains'. Or something along those lines." (On říkal, že skuteční muži nosí řetízky, nebo něco v tom smyslu.)

Další překlady

along those lines

v tomto duchu
"Did you see Margaret's wedding gown? I want a style along those lines for my own wedding." (Viděl jsi ty Margaretiny svatební šaty? Já chci styl v tomto duchu/nějaký podobný styl pro svou vlastní svatbu.)

Další překlady

along those lines

nějaký podobný ...
"Did you see Margaret's wedding gown? I want a style along those lines for my own wedding." (Viděl jsi ty Margaretiny svatební šaty? Já chci styl v tomto duchu/nějaký podobný styl pro svou vlastní svatbu.)

Další překlady

or something along those lines

nebo tak něco
"They’re trying to organize a trip to the beach or something along those lines." (Oni se snaží zorganizovat výlet na pláž nebo něco podobného/tak něco.)

Další překlady

or something along those lines

nebo něco podobného
"They’re trying to organize a trip to the beach or something along those lines." (Oni se snaží zorganizovat výlet na pláž nebo něco podobného/tak něco.)

Další překlady

in those days

v té době
"In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage." (V té době se nepovažovalo za zcela vhodné, aby žena byla na jevišti.)

Další překlady

one of those ...

takový ten ...
"I bought my niece one of those toy dogs on wheels." (Já jsem koupila neteři takového toho pejska na kolečkách.)

there are those who ...

jsou tací, kteří ...
"There are those who would welcome them with open arms." (Jsou tací, kteří by je přivítali s otevřenou náručí.)