be out of kilter

být úplně rozhozený
(hovor.) o čem stroji, zařízení, kolu ap, např. "The wheels of my bicycle were out of kilter after it hit the tree." (Kola na mém bicyklu byla úplně rozhozená/rozhašená potom, co jsem s ním narazil do stromu.)