that depends

přijde na to
"Oh, I don't know, that depends." "On what?" (No, to nevím. Přijde na to. - Na co?)

Pozn. Odpověď "that/it depends" značí, že dotazovaný nemůže odpovědět jasně nebo přesně, protože věc záleží na dalších faktorech.

Další překlady

depending on ...

podle ...
"Depending on the size of the log, split the wood into halves or quarters." (Dřevo rozštípněte na poloviny nebo čtvrtiny, v závislosti na/podle velikosti polena.)

depending on ...

v závislosti na ...
"Depending on the size of the log, split the wood into halves or quarters." (Dřevo rozštípněte na poloviny nebo čtvrtiny, v závislosti na/podle velikosti polena.)

it depends

přijde na to
"How long can you stay there?' 'I don't know. It depends.'" (Jak dlouho tam můžeš zůstat? - Nevím. Přijde na to.)

Pozn. Odpověď "it depends" značí, že dotazovaný nemůže odpovědět jasně nebo přesně, protože věc záleží na dalších faktorech.

 

Další překlady

it depends

jak kdy
"Does it rain often in Arizona?" "It depends." (Prší často v Arizoně? - Jak kdy.)

 

Další překlady

it depends

to se uvidí
"Are you going to Emma's party?" "I don't know, it depends - we might be going away that weekend." (Jdeš na Emy večírek? - Nevím, to se uvidí. My možná ten víkend pojedeme pryč.)

 

Další překlady