cannot but ...

nemoci jinak než ...
(formál.) "I cannot but applaud his efforts." (Nemohu jinak než jeho úsilí pochválit.)

Další překlady

cannot but ...

moci jedině ...
(formál.) "If we persevere, we cannot but succeed." (Pokud vytrváme, můžeme jedině uspět.)

Další překlady

cannot be faulted

nedat se nic vyčíst
čemu, např. "His final conclusion cannot be faulted." (Jeho konečnému úsudku se nedá nic vyčíst.)

cannot relate to ...

nerozumět si s ...
kým, např. "She cannot relate with/to her step-father." (Ona si nerozumí se svým nevlastním otcem.)